ラテンアメリカ«へ新しい…
今回は URL:http://latinamericanmusin…を自動翻訳して紹介しています。
MIDEAST: ラテンアメリカへ新しい橋を架けること
Baher Kamalによってマドリード、3月29日(IPS)- Dohaで重大なアラブ人サミットの影で今週、平行なアラブ人-南米人国家元首会合は政治的だという重要なことに封をすると期待されます、そして2ヵ所の領域の間の経済の協力協定。
最終的な宣言がIPSによってアクセスした草稿によれば、カタールの主要な3月31のアラブ人南米人サミットは国際的なforaで相互の政治的なサポートを誓約するでしょう、貿易、エネルギーと技術的な交換を増やします。
ドキュメントは“independent、主権を持っているパレスチナのstate”を設立するために必要を強調します 完全に“aがsolution”を交渉しました イスラエルに並んで、コンクリートと国際的に認識されるfrontiers”内で、それは“unitedで、統合された国家の創造に至ります。
イラクで、南米人によって準備される草稿宣言、そしてカイロのアラブ人外務大臣は今月の初め“respectへ必要を強調します単一性、自由、イラクの主権と独立、その内部のaffairs.”で干渉なしに
ガザとの22日のイスラエルの戦争の間に、たいていの南米人リーダーは強くパレスチナの民間の人口でその攻撃の故にイスラエルを非難したが、それは1,400以上を死んでいて5,000負傷したままにしておきました。 ベネズエラ大統領ヒューゴーシャベズとボリビアの大統領Evo士気はイスラエルとの外交上の関係をカットします。
ベネズエラとボリビアが、いくつかの他の南米人国とともに、中東、イラクのその占領とterrorism’のその‘warで前の合衆国administration’s政策を非難しました。
草稿宣言は同様に“deep concern”を表現します アラブ人そして南米人国の経済で国際的な金融危機とそのインパクトについて。
アラブ人国家の同盟はアラブ人国がこの危機のために2兆5000億ドル以上を失ったと見積もります。 ドキュメントは財政の投機を妨げることができて国際的な財政のシステムの創造を要求します。
そのような政治的な協定を越えて、サミットは経済のそして貿易協力を強化する方法に焦点を合わせるでしょう。
210億ドルへ2005年80億ドルから増やされる2ヵ所の領域の間の商業交換は年の間続きます、イブラヒムMoheiddinによれば、アラブ人国家のカイロを基盤とする同盟の2ヵ所のアメリカ大陸部の重役。
そこで技術、核エネルギーの平和利用のアラブ人そして南アメリカ領域の間の協力の多くの余地は飛行勤勉、砂漠化に対する闘志ですか、水資源の上で、Moheiddinはカイロでステートメントで言いました。
南米人とアラブ人ビジネスフォーラム、サミットの側線で火曜日行なわれるために、これらと他のセクターで特定の協力プロジェクトについて議論するでしょう。
アラブ人南米人サミットを持つイニシアチブは彼の訪問の間にブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領によってとられました、5ヵ国の中東国へ2003年12月で。 最初のそのようなサミットは2005年ブラジリアで開催されました。 それは34人の国家元首-22のアラブ人そして12の南米人を引き寄せました。
新しい協定は南南協力を強化する強い政治的な意志に基づきます。 それのためのがんばりはアメリカ合衆国で依存を減らすことを期待している多くの南米人国でいくつかの左派の制度の選挙で強くなりました。
またアラブ人のために、この全地域の協力は彼らの市場で伝統的なヨーロッパ人からの緩やかな政治的なそして経済のシフトと合衆国政治的な影響と依存を表します。
多くのレベルに協力の為の機会があります。 ブラジルとアルゼンチンとサウジアラビア、G20のメンバーはそうかが、そのリーダーは今週ロンドンで重大なサミットで集まっています。 アラブ人油プロデューサーとともに、エクアドルとベネズエラは国(OPEC)を輸出している石油の組織のメンバーです。
2ヵ所の領域は同様に人々レベルで関係を拡大するように見えています。 アラブ人同盟は10と15の間に南アメリカの人口のパーセントがアラブ人起源、ブラジルのみの700万についてだと見積もります。
カタールの関係者は22人のアラブ人国家元首の少なくとも16と12の南アメリカ大統領の8がDohaサミットに加わるだろうと思います。 2ヵ所の領域からの他の国民は高位の関係者によって表されると期待されます、副大統領と首相を含む。